欢迎访问慈溪培训网   今天:    
您的位置:慈溪上元教育网 > 思元外语 > 外语文学 > 浏览文章

慈溪外语培训丨朝鲜语和韩语的区别

时间:2014年10月19日信息来源:本站原创 点击: 【字体:

     差异性不大,可通用。依照地域参照来说,朝鲜语的口音比较倾向于北朝鲜的南方话,语调比较直硬,所学的韩语的口音属于首尔地区的口音,比较柔和温婉。中国的朝鲜语在发展过程中,新事物新词汇的增加,很多都使用了以汉语词汇音译的词语,而韩语在发展过程中,新词汇的增加,更多的使用了以英语或者外来语直接音译的词汇。英语单词音译成韩语,有规范的音译基本规则,有时候韩语中出现朝鲜语中没有的单词,依照发音改成英语,就能知道是什么意思的单词。韩语的外语直译单词的普遍存在导致朝鲜族在韩国的生活中,很多韩语词汇无法理解,听不懂,需要重新学习。      朝鲜语和韩语的语法结构相同。>

(作者:佚名 编辑:周鑫锋)
网友评论